Nieuws

Sterkte wensen in het Twents bij een overlijden
Bij een overlijden weet bijna niemand wat hij moet schrijven. Gecondoleerd met uw verlies staat op elke kaart en zegt daardoor weinig. Sommige mensen vinden het makkelijker in hun eigen taal. Drie Twentse teksten Wi'j deankn an oe! Wij denken aan je. Meer hoeft er soms niet te staan, en meer is er vaak ook niet te zeggen. De herinneringn blievn, de leefde ok De herinneringen blijven, de liefde ook. Voor wanneer je iets wilt zeggen over wat er overblijft. Zee leup oons nog niks in de weg, heel völ... Meer informatie...
Twentse kerstwensen voor op een kaart
De meeste kerstkaarten zeggen hetzelfde. Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, in een lettertype met sneeuw eromheen. In het Twents kan het korter en met meer eigen geluid. Twentse kerstwensen Fiene feestdaagn en proost op 't nieje joar! Fijne feestdagen en proost op het nieuwe jaar. De klassieke wens, alleen dan zoals hij hier klinkt. Mooie Kerstdaagn en geluk in 'n tuk! Mooie kerstdagen en geluk in een handomdraai. In 'n tuk betekent in een wip, zomaar ineens. Good goan! Tot tookn joar Het goede gaan, tot volgend jaar. Wat... Meer informatie...
Bedankt zeggen in het Twents
Dank je wel zeggen is in het Nederlands snel te veel of te weinig. Bedankt is kaal, ontzettend bedankt voor alles klinkt als een formulier. In het Twents zit daar iets tussen. Zes manieren om bedankt te zeggen Ie bint goald weerd! Je bent goud waard. Voor de buurvrouw die de post binnenhaalde, of de collega die het overnam toen het even niet ging. Ie hebt mie oet 'n braand hölpn! Je hebt me uit de brand geholpen. Voor de keer dat iemand precies op tijd inspringt. Veur een as... Meer informatie...
Wat schrijf je in het Twents op een verjaardagskaart?
Een verjaardagskaart schrijven is moeilijker dan het lijkt. Van harte gefeliciteerd staat er al voorgedrukt, en daarna weet je het even niet meer. In het Twents is dat probleem kleiner, want de taal is korter en droger. Vijf Twentse verjaardagsteksten 't Mooist an dienn verjöardag? Dat 't mer een moal per joar is! Het mooiste aan je verjaardag? Dat het maar een keer per jaar is. Voor iemand die niet van feestjes houdt, of juist voor iemand die er veel te veel van houdt. Blif zo. Der bint a zat... Meer informatie...
Twentse uitdrukkingen op een wenskaart en wat ze betekenen
Op elke kaart van Streekkaartje staat een Twentse zin. Voor wie hier opgegroeid is leest dat vanzelf. Voor iemand van buiten de streek soms niet. Daarom hieronder een aantal uitdrukkingen die op onze kaarten staan, met wat ze betekenen. Ie bint goald weerd Je bent goud waard. Kort, en er is weinig meer nodig. Het staat op een van onze bedankkaarten, en het is precies wat je zegt tegen iemand die zonder er iets voor terug te vragen voor je klaarstond. Onmeunig wies met oe Onmeunig betekent ontzettend, en wies... Meer informatie...